COMENIUS REGIO PARTNERSHIPS

COMENIUS REGIO PARTNERSHIPS / РЕГИОНАЛНИ ПАРТНЬОРСТВА „КОМЕНСКИ”
Prevention through the cultural traditions / Превенция чрез културните традиции

събота, 21 юли 2012 г.

Pottery

With the financila support of Aliance Balkani Association we have bought pottery wheels. The students' first steps in pottery were assisted by Parvan Dimitrov and Silviya Veselinova. It was difficlut but worthy. The pots were colourly decorated by the students' skillful hands.

Грънчарство
С финансовата подкрепа на Сдружение "Алианс Балкани" закупихме грънчарски колела. Първите стъпки на учениците в грънчарството напътстват Първан Димитров и Силвия Веселинова. Много е трудно, но усилията си струват. Украсените съдове грейват декорирани от сръчните ръчички.




The mummers and martenitsi

Baba marta (Granny Marta) - a unique Bulgarian custom. Enjoy the untraditional martenits too! May all of you be white, red and healthy! (traditional festival wish)

Кукерски маски и мартенички
Баба Марта - уникален български обичай. Насладете се и на една нетрадиционна мартеничка. Бъдете бели и червени, румени засмени!
Кукерските обичаи са една от най-интересните традиции на нашия народ. Нека с нашите кукерски маски прогоним злото от домовете и душите си.



Traditional puppets

With the help of Silviya Veselinova from the Ethnographic comlex, the town of Vratsa, we learn how to make puppets ourselves. I believe you will agree that the result is impressive. We even we courageous enough to exhibit them. 


Традиционни кукли
С помощта на Силвия Веселинова от Етнографски комплекс - Враца се учим как сами да си направим кукли. Вярвам ще се съгласите, че резултатът е впечатляващ. Дори събрахме смелост да направим изложба.

понеделник, 2 юли 2012 г.

Spring festival

Пролетен фестивал в ОУ "Васил Левски"
В празника участваха всички деца - рисуваха, пяха, танцуваха, участваха в конкурси за красив пролетен букет и плакат за страна, която са посетили. Беше весело, имаше и награди. Следващата година ще сме порастнали и още по-добри. И как иначе, с хореограф като Петър Вълков.